テレホンカードやオレンジカードの裏面には『換金できません』の文字が必ず入っていますね。
では、バス共通カードはどうでしょうか。換金できません、の文字はありませんね。

バス共通カードは、表面の「回数乗車券」の文字が示すとおり、運送約款上は回数乗車券として取り扱うことになっています。
従って、使い残した回数券と同じ取り扱い基準で、払い戻しを受けることができます。

注意してほしいことが３点あります。
１）使用残額をそのまま払い戻すのではありません。
２）取扱手数料がかかります。
３）カード発行事業者の取扱窓口でしか払い戻しはできません。

まず、考え方から。回数乗車券というのは、同一路線の使用頻度の高い旅客や団体旅客の便宜を考えた割引乗車券です。
ですから、回数乗車券を使い切らずに払い戻す場合は、それまでの乗車分について普通運賃で乗車したものとみなされます。
で、その他に取扱手数料２００円を差し引いた金額が払い戻し額になるわけです。

例を挙げましょう。５０００円で購入したバス共通カード（使用可能額５８５０円）。２１０円区間を２回乗車した後払い戻す場合。

最初に支払った金額は５０００円。で、これから２１０円を２回差し引き、４５８０円。それに、取扱手数料２００円を引きます。
で、払い戻し額は４３８０円となるわけです。
払い戻し時点での使用可能額は５４３０円なのですごく損をした気分になりますけど、さほど理不尽じゃないでしょ。

まとめると、払い戻し算式は

（発売金額）−（それまでに使用した乗車金額）−（手数料200円）＝（払戻金額）

となります。

もっとも、実務上は払い戻し時点の使用可能額を基準に算式が作られていて、

(使用可能残額）−（そのカードのプレミアム額）−（手数料200円）＝（払戻金額）

というふうになるのですが。計算結果は同じです。

払い戻し速算表を作ってみました。

カード残額	５０００円券 （使用可能額5850）	３０００円券 （使用可能額3360）	１０００円券 （使用可能額1100）
5500円	４４５０円
5000円	３９５０円
4500円	３４５０円
4000円	２９５０円
3500円	２４５０円
3000円	１９５０円	２４４０円
2500円	１４５０円	１９４０円
2000円	９５０円	１４４０円
1500円	４５０円	９４０円
1000円	払い戻しできません	４４０円	７００円
500円	払い戻しできません	払い戻しできません	２００円

あと、もう一つ。払い戻しの取り扱いは、カード記載の発行事業者の取扱窓口だけでできます。
つまり、鉄腕アトムのカードなら東急バスの営業所だけが窓口になりますし、立川バスや西東京バスのカードだと、東京23区内では払い戻しはできませんね。
バス共通カードといっても使用範囲が共通なのであって取扱窓口は共通ではありませんので。