★ KEMONO ISLAND MAIL BOX ★

※メールアドレスの入力ミスにご注意ください(^-^)

Cannot omit your e-mail address.




2015年12月10日をもって、プロバイダのメールデコードサービスが終了し
これまで利用しておりましたメールボックス機能が利用できなくなりましたので、
以下のメールアドレスに宛ててお使いのメールソフトにて
下記の項目を入力して送信してください。



けものの島 受付メールアドレス: kemono@kurumi.sakura.ne.jp
※クリックするとメールソフトが起動します


お名前:
郵便番号:
ご住所・郵便番号:
購入希望CD-ROM名称or番号:
確認用メールアドレス:




※ご注意


 
携帯電話からのメール、及び無料フリーメールアカウントからの申込メールに対しては、当方からご案内の返信をしても受信側メールサーバーがメールを受け付けてくれない場合があります。

迷惑メール防止フィルター
などの設定をされている方はご注意ください。
迷惑メールフィルターにより、当方からの返信がブロックされる場合があります。

また、メールアドレス欄の記入ミスにより返信不能になる場合があります。


Twitterなどで長期不在中などと告知している場合を除いて、CD−ROMのご注文メールには遅くとも
2日以内以内に返信差し上げております。 もしそれ以上経っても当方より何も連絡がないという場合は、上記のような状況下にある可能性が高いので、まことにお手数ですが今一度メールアドレスなどをよくご確認の上再送信してください。



* * *



Please read the following sentence by all means before sending an email.


Attention.1
I can't speak English, and therefore I use translation software,
and translate an email of English to Japanese.

Performance of translation software that I use is bad. :(
Therefore you must not use a vogue word and secret language for a sentence of an email.
It isn't translated precisely.

In addition, translation is difficult a sentence of long paragraph, a complicated sentence.
Want to ask you to write a plain sentence.

Even if it is a short sentence, it isn't translated well when there are a grammar mistake and a spelling mistake.

When my translation software wasn't able to translate your email well, I can't read your Mail.
As a result I can't write a reply of an email.:(


Attention.2
Because long time is necessary for translation, there is a case to need
considerable time to write an answer to an email of English.

Also, there is the case that I don't write a reply of an email at the time of being busy.

However, I am thanking all people who sent an email to me. :)


Thank you. (^-^)



Kemono Island Mail Address kemono@kurumi.sakura.ne.jp


When you order CD-ROM, please write the following information for the email.

Your Name :
Zip Code :
Your Address (Your country) :
CD-ROM No. or CD-ROM name which you want to buy :
Your Mail Address :





Go to menu Page